全网都在说“crush”到底是什么意思？
- 2025-12-19 21:26:33
全网都在说“crush”到底是什么意思？
1. 感情方面（暗恋）：在日常口语中，crush 常指对某人的短暂迷恋或暗恋。词典将 have a crush on someone 解释为“对某人产生强烈但通常短暂的好感或迷恋”
例如：
“I have a crush on her.” — “我暗恋她。”
“He’s had a crush on his classmate since last year.” — “他从去年就一直暗恋着同学。”
这里 crush 多为非正式用法，强调单方面、短暂的爱慕之情
2. 竞赛/比赛中的压倒性胜利：Crush 在比赛或竞争环境中可以表示“彻底击败、轻松战胜”。例如，“Our team crushed their opponents 5-0.” 意为“我们队以5比0横扫对手”。词典中说明，对抗性的场合可以用 crush 表示“完全击溃（对手或敌人）”
3. 字面意思（压碎/压扁）：Crush 最原始的意思是“压碎、压扁”。当你用力挤压物体，使其破裂、变形或压成碎片时，可以用 crush。例如：“She crushed the soda can with her foot.”（“她用脚踩扁了易拉罐。”）。词典定义“to press something very hard so that its shape is destroyed or it breaks into pieces”
举例：
“She crushed the aluminum can with her foot.” — “她用脚把铝罐踩扁了。”
“The grapes were crushed to make wine.” — “葡萄被碾碎来酿酒。”
4. 其他常见表达：除了上述用法，crush 还有一些固定搭配和惯用表达：
被某事“压垮”/“击垮”：crush 可用于描述心理上被打击、心灰意冷的感受。例如，“He was crushed by the defeat.” 表示“他被失败打击得很难过。
体育评论中也有人说 “I was crushed by the result.” 来表达对赛果极度失望，例句：
“I was crushed by the result.” — “我被这个结果打击得难过极了。”
“crush it” (口语)：这是俚语，意思是“做得非常好，取得巨大成功”。例如，“Keep going! You’re crushing it!” 意为“继续努力！你表现太棒了！”。（此用法多见口语中，无正式词典引用）
“crush someone’s dreams/hopes”：表示彻底扼杀某人的梦想或希望。例句： “The bad news crushed their hopes of winning.” — “坏消息彻底击碎了他们获胜的希望。”
#和crush聊天 #日常英语 #英语地道表达 #每日一词 #crush #暗恋 #关于我的crush #网络热词 #英语热门词汇 #英语俚语
例如：
“I have a crush on her.” — “我暗恋她。”
“He’s had a crush on his classmate since last year.” — “他从去年就一直暗恋着同学。”
这里 crush 多为非正式用法，强调单方面、短暂的爱慕之情
2. 竞赛/比赛中的压倒性胜利：Crush 在比赛或竞争环境中可以表示“彻底击败、轻松战胜”。例如，“Our team crushed their opponents 5-0.” 意为“我们队以5比0横扫对手”。词典中说明，对抗性的场合可以用 crush 表示“完全击溃（对手或敌人）”
3. 字面意思（压碎/压扁）：Crush 最原始的意思是“压碎、压扁”。当你用力挤压物体，使其破裂、变形或压成碎片时，可以用 crush。例如：“She crushed the soda can with her foot.”（“她用脚踩扁了易拉罐。”）。词典定义“to press something very hard so that its shape is destroyed or it breaks into pieces”
举例：
“She crushed the aluminum can with her foot.” — “她用脚把铝罐踩扁了。”
“The grapes were crushed to make wine.” — “葡萄被碾碎来酿酒。”
4. 其他常见表达：除了上述用法，crush 还有一些固定搭配和惯用表达：
被某事“压垮”/“击垮”：crush 可用于描述心理上被打击、心灰意冷的感受。例如，“He was crushed by the defeat.” 表示“他被失败打击得很难过。
体育评论中也有人说 “I was crushed by the result.” 来表达对赛果极度失望，例句：
“I was crushed by the result.” — “我被这个结果打击得难过极了。”
“crush it” (口语)：这是俚语，意思是“做得非常好，取得巨大成功”。例如，“Keep going! You’re crushing it!” 意为“继续努力！你表现太棒了！”。（此用法多见口语中，无正式词典引用）
“crush someone’s dreams/hopes”：表示彻底扼杀某人的梦想或希望。例句： “The bad news crushed their hopes of winning.” — “坏消息彻底击碎了他们获胜的希望。”
#和crush聊天 #日常英语 #英语地道表达 #每日一词 #crush #暗恋 #关于我的crush #网络热词 #英语热门词汇 #英语俚语
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
